Pyou è l’identità internazionale di Lavoropiù, una delle realtà più affermate nel settore della selezione e consulenza HR. Per una nostra cliente con sede in provincia di Brescia specializzata in carpenteria metallica, siamo alla ricerca di un/a: Tecnico bilingue Italiano–Francese per cantiere industriale a Rouen (Francia) La risorsa sarà inserita in un team misto italo-francese impegnato in un importante progetto presso un’azienda terza a Rouen (Normandia, Francia). Avrà un ruolo operativo in cantiere e, allo stesso tempo, fungerà da ponte linguistico e organizzativo tra la squadra italiana, il capocantiere e il cliente francese. Responsabilità principali Fare da interfaccia quotidiana tra i tecnici italiani e i referenti francesi (capocantiere, cliente finale), traducendo e chiarendo istruzioni di lavoro, indicazioni tecniche e procedure di sicurezza. Supportare le attività operative di montaggio e installazione di strutture di carpenteria metallica (silos, rampe, scale, passerelle, tubazioni, ecc) presso il cantiere. Partecipare ai briefing di cantiere in francese, assicurando la corretta comprensione delle priorità operative da parte del team italiano. Collaborare al rispetto delle norme di sicurezza e alla corretta applicazione delle procedure aziendali in cantiere. Requisiti richiesti Italiano madrelingua o equivalente e Francese fluente, con capacità di gestire riunioni e scambi tecnici con il cliente. Esperienza, anche breve, in ruoli operativi in ambito carpenteria metallica, montaggi industriali, manutenzione meccanica o cantieri industriali. Base tecnica/meccanica: lettura di semplici disegni tecnici, familiarità con utensili e attrezzature da cantiere, buona dimestichezza con l’ambiente industriale. Disponibilità alla trasferta continuativa in Francia dal 29 giugno fino indicativamente a fine ottobre, con lavoro dal lunedì al sabato (full time – 35 ore settimanali secondo organizzazione del cantiere francese). Cosa offriamo Contratto a tempo determinato per la durata del progetto, con scopo assunzione per futuri cantieri in Italia e in Francia, in caso di esito positivo. Retribuzione competitiva, commisurata al profilo e all’esperienza. Vitto e alloggio completamente a carico dell’azienda per tutta la durata della trasferta a Rouen. Possibilità di 1 settimana/10 giorni di ferie , indicativamente verso fine agosto, in base all’andamento dei lavori. 1–2 viaggi A/R per rientrare in Italia nel fine settimana durante il periodo di commessa. Inserimento in una realtà in crescita, attiva su progetti industriali in Italia e in Europa, con prospettive di continuità su ulteriori cantieri. Sede di lavoro Cantiere a Rouen, Normandia (Francia). Disponibilità Inserimento previsto: fine giugno (avvio cantiere 29 giugno). Orario: full time , dal lunedì al sabato. Lavoropiù S.p.A. - Aut. Min. 1104 - SG del 26/11/2004. Il presente annuncio è rivolto a candidati di entrambi i sessi, ai sensi delle leggi 903/77 e 125/91, e a persone di tutte le età e nazionalità, ai sensi dei decreti legislativi 215/03 e 216/03. Ti invitiamo cortesemente a consultare la nostra informativa sulla privacy, disponibile al link www.lavoropiu.it/privacy, e a inserire nel tuo CV l’autorizzazione al trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento UE n. 679/2016 e della normativa italiana vigente. Ti preghiamo di non includere dati appartenenti a categorie particolari (dati che rivelano l’origine razziale o etnica, opinioni politiche, convinzioni religiose o filosofiche, o l’appartenenza sindacale, dati genetici, dati biometrici intesi a identificare in modo univoco una persona fisica, dati relativi alla salute, alla vita sessuale o all’orientamento sessuale; Regolamento UE n. 679 del 2016).